en to unknown language translation catalogue (252 entries)

[ctx: def]
en: &Edit
target: &편집

[ctx: def]
en: &File
target: &파일

[ctx: def]
en: &Help
target: &도움말

[ctx: def]
en: &Homing
target: &원점

[ctx: def]
en: &Print
target: &프린트

[ctx: def]
en: &Tools
target: &도구

[ctx: def]
en: &View
target: &보기

[ctx: def]
en: A new version of PowerPrint is available, would you like to download?
target: 새로운 버젼의 PowerPrint가 있습니다, 다운로드 할까요 ?

[ctx: def]
en: A new version of the firmware has been downloaded, you can upgrade it now.
target: 새로운 업데이트가 있습니다, 지금 업그레이드할 수 있습니다.

[ctx: def]
en: Abort
target: 중지

[ctx: def]
en: About PowerPrint
target: PowerPrint 정보

[ctx: def]
en: Add
target: 추가

[ctx: def]
en: An error occurred while accessing the server.
target: 서버 접속중 오류가 발생했습니다.

[ctx: def]
en: Apply
target: 적용

[ctx: def]
en: Auto
target: 자동

[ctx: def]
en: Auto Supports
target: 서포트 자동

[ctx: def]
en: Auto Supports will delete current supports, sure to continue?
target: 서포트 자동설정으로 인해 현재 서포트가 제거됩니다, 계속할까요?

[ctx: def]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: def]
en: Back View
target: 뒤에서 보기

[ctx: def]
en: Bottom View
target: 밑에서 보기

[ctx: def]
en: Busy
target: 작업중

[ctx: def]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: def]
en: Center
target: 중심

[ctx: def]
en: Center X
target: X축 중심

[ctx: def]
en: Center Y
target: Y축 중심

[ctx: def]
en: Center Z
target: Z축 중심

[ctx: def]
en: Check for Updates
target: 새로운 업데이트 확인

[ctx: def]
en: Check for Updates after start up
target: 프로그램 시작 후 업데이트 검색

[ctx: def]
en: Checking for Updates...
target: 업데이트 확인중...

[ctx: def]
en: Clear Supports
target: 서포트 제거

[ctx: def]
en: Clear recent files
target: 열어 본 파일 지우기

[ctx: def]
en: Connect
target: 연결

[ctx: def]
en: Connect Machine
target: 프린터에 연결하기

[ctx: def]
en: Connect Mode
target: 연결 모드

[ctx: def]
en: Connect failed!
target: 연결 실패!

[ctx: def]
en: Continue
target: 계속하기

[ctx: def]
en: Continuous Jog
target: 연속 조그 모드

[ctx: def]
en: Control Panel
target: 기기 연결 선택

[ctx: def]
en: Cooling Fan Controls
target: 쿨링팬 조절

[ctx: def]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: def]
en: Disable
target: 작동안함

[ctx: def]
en: Disconnect
target: 연결이 끊어졌습니다

[ctx: def]
en: Do you want to abort printing?
target: 프린팅을 멈출까요 ?

[ctx: def]
en: Do you want to disconnect machine?
target: 연결을 끊을까요 ?

[ctx: def]
en: Double click surface to touch build platform.
target: 플랫폼에 붙이기 위해서 표면을 두 번 클릭하세요.

[ctx: def]
en: Duplicate
target: 복제

[ctx: def]
en: Enable
target: 작동함

[ctx: def]
en: Enable Cooling Fan
target: 쿨링팬 작동

[ctx: def]
en: Error
target: 오류

[ctx: def]
en: Estimated Material Left
target: 추정 재료 사용량 (왼쪽)

[ctx: def]
en: Estimated Material Right
target: 추정 재료 사용량 (오른쪽)

[ctx: def]
en: Estimated Print Time
target: 프린트 소요 시간 (추정)

[ctx: def]
en: Examples
target: 예제

[ctx: def]
en: Exterior Support Only
target: 외부 서포트만 형성

[ctx: def]
en: Extrude Duration
target: 토출 시간

[ctx: def]
en: Extruder
target: 익스트루더

[ctx: def]
en: Extruder Controls
target: 익스트루더 조절

[ctx: def]
en: Extruder Count
target: 익스트루더 갯수

[ctx: def]
en: Extruder Distance
target: 익스트루더 거리

[ctx: def]
en: File missing or can't find any application to open the pdf file.
target: PDF 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: def]
en: Fill Density
target: 채움 정도

[ctx: def]
en: Fill Pattern
target: 채움 모양

[ctx: def]
en: Find some errors with this model, do you want to delete it?
target: 이 모델에 오류가 있습니다. 제거 할까요 ?

[ctx: def]
en: Firmware Version
target: 펌웨어 버젼

[ctx: def]
en: Firmware has been uploaded, reboot your printer to complete the update.
target: 펌웨어가 업데이트되었습니다. 프린터를 재부팅해 주세요.

[ctx: def]
en: First Layer Height
target: 첫째 층 높이

[ctx: def]
en: FlashForge All rights reserved.
target: 본 프로그램의 저작권은 플래시포지에 있습니다.

[ctx: def]
en: Front View
target: 정면 보기

[ctx: def]
en: Generating support structures...
target: 서포트 구조 설정중...

[ctx: def]
en: Help Contents
target: 도움말

[ctx: def]
en: Hexagon
target: 육각형

[ctx: def]
en: Home View
target: 기본 보기

[ctx: def]
en: Homing All
target: 원점으로 보내기

[ctx: def]
en: Homing X
target: X축 원점으로

[ctx: def]
en: Homing Y
target: Y축 원점으로

[ctx: def]
en: Homing Z
target: Z축 원점으로

[ctx: def]
en: Hours
target: 시간

[ctx: def]
en: I want to
target: 나의 선택은

[ctx: def]
en: IP Address (port)
target: IP주소 (포트)

[ctx: def]
en: Inches->mm
target: inches->mm

[ctx: def]
en: Infill
target: 채움

[ctx: def]
en: Information
target: 정보

[ctx: def]
en: Jog Controls
target: 조그 이동

[ctx: def]
en: Jog Mode
target: 조그 모드

[ctx: def]
en: LED Color
target: LED 색깔

[ctx: def]
en: Language
target: 사용언어

[ctx: def]
en: Language has changed and takes effect the next time the software is started.
target: 사용언어가 바뀌었습니다. 다음 번 소프트웨어 시작시 적용됩니다.

[ctx: def]
en: Last task is in progress, pending...
target: 작업중입니다, 잠시만요...

[ctx: def]
en: Layer Height
target: 적층 높이

[ctx: def]
en: Layers
target: 적층면들

[ctx: def]
en: Left Extruder
target: 왼쪽 익스트루더

[ctx: def]
en: Left Extruder is unsupported for selected type of machine.
target: 선택한 종류의 프린터는 왼쪽 익스트루더 출력을 지원하지 않습니다.

[ctx: def]
en: Left View
target: 왼쪽에서 보기

[ctx: def]
en: Limit Switch
target: 리미트 스위치

[ctx: def]
en: Line
target: 선

[ctx: def]
en: Load
target: 불러오기

[ctx: def]
en: Load File...
target: 파일 불러오기...

[ctx: def]
en: Load file failed
target: 파일을 로드하지 못했습니다

[ctx: def]
en: Loading file
target: 파일 불러오기

[ctx: def]
en: Machine Information
target: 기기 정보

[ctx: def]
en: Machine Name
target: 프린터 이름

[ctx: def]
en: Machine Name (32 Bytes)
target: 프린터 이름(32Bytes)

[ctx: def]
en: Machine Size
target: 프린터 크기

[ctx: def]
en: Machine Status
target: 기기 상태

[ctx: def]
en: Machine Type
target: 프린터 종류

[ctx: def]
en: Machine is busy, pending...
target: 기기 사용중입니다, 잠시만요...

[ctx: def]
en: Make current position zero
target: 현재 위치를 원점으로 설정

[ctx: def]
en: Material Left
target: 왼쪽 재료

[ctx: def]
en: Material Right
target: 오른쪽 재료

[ctx: def]
en: Material Type
target: 재료 종류

[ctx: def]
en: Maximun
target: 최대 크기로

[ctx: def]
en: Meters
target: 미터

[ctx: def]
en: Minutes
target: 분

[ctx: def]
en: Model Sharing
target: 모델 공유

[ctx: def]
en: Model with supports can not be edited. Will you delete the supports to continue editing?
target: 서포트가 있는 모델은 수정불가 합니다.수정을 위해 서포트를 제거할까요?

[ctx: def]
en: Models are off the platform, do you want to continue slicing?
target: 모델이 플랫폼에서 떨어져 있습니다, 그래도 슬라이싱을 진행할까요 ?

[ctx: def]
en: Modify
target: 변경

[ctx: def]
en: More Options >>
target: 추가 선택 사항>>

[ctx: def]
en: Motor Controls
target: 모터 조절

[ctx: def]
en: Motor Speed (RPM)
target: 모터 회전수 (RPM)

[ctx: def]
en: Move
target: 이동

[ctx: def]
en: Network error!
target: 네트워크 오류!

[ctx: def]
en: New Project
target: 새로운 프로젝트

[ctx: def]
en: No
target: 아니오

[ctx: def]
en: No Models Selected, Select a Model to Edit It.
target: 모델이 선택되지 않았습니다. 편집을 위해 모델을 선택해 주세요.

[ctx: def]
en: No firmware available.
target: 사용가능한 펌웨어가 없습니다.

[ctx: def]
en: No machine available.
target: 사용가능한 기기가 없습니다.

[ctx: def]
en: Not Triggered
target: 트리거되지 않음

[ctx: def]
en: Number of Shells
target: 쉘의 갯수

[ctx: def]
en: On Board Preferences
target: On Board 선택사항

[ctx: def]
en: On Platform
target: 히팅플랫폼 위에 올리기

[ctx: def]
en: Others
target: 기타사항

[ctx: def]
en: Out of memory!
target: 메모리 초과 !

[ctx: def]
en: Overhang Threshold
target: 오버행 임계값

[ctx: def]
en: Pause
target: 잠시 멈춤

[ctx: def]
en: Paused
target: 일시 정지중

[ctx: def]
en: Platform
target: 히팅플랫폼

[ctx: def]
en: Preferences
target: 선택사항

[ctx: def]
en: Preheat
target: 예열

[ctx: def]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: def]
en: Print
target: 프린트

[ctx: def]
en: Print Controls
target: 프린트 조절

[ctx: def]
en: Print Progress
target: 프린트 진행사항

[ctx: def]
en: Print Speed
target: 프린트 속도

[ctx: def]
en: Print When Slice Done
target: 슬라이스가 끝나면 프린트 시작

[ctx: def]
en: Print task is in progress, do yout want to abort it?
target: 프린트를 진행중입니다, 멈출까요 ?

[ctx: def]
en: Printer's TF card is out of space.
target: 프린터 TF카드에 저장공간이 없습니다.

[ctx: def]
en: Printing
target: 프린팅

[ctx: def]
en: Quit
target: 멈춤

[ctx: def]
en: Raft
target: 라프트

[ctx: def]
en: Ready
target: 준비

[ctx: def]
en: Recent Files
target: 열어 본 파일

[ctx: def]
en: Rectangle
target: 사각형

[ctx: def]
en: Redo
target: 다시 실행

[ctx: def]
en: Rescan
target: 재검색

[ctx: def]
en: Reset
target: 리셋

[ctx: def]
en: Resolution
target: 적층 정밀도

[ctx: def]
en: Restore Defaults
target: 초기값으로 되돌리기

[ctx: def]
en: Right Extruder
target: 오른쪽 익스트루더

[ctx: def]
en: Right View
target: 오른쪽에서 보기

[ctx: def]
en: Rotate
target: 회전

[ctx: def]
en: Save As...
target: 다른 이름으로 저장...

[ctx: def]
en: Save Configuration
target: 설정 저장

[ctx: def]
en: Save Project
target: 프로젝트 저장

[ctx: def]
en: Save changes to this file before closing?
target: 변경사항을 저장할까요 ?

[ctx: def]
en: Save file failed
target: 파일 저장에 실패했습니다.

[ctx: def]
en: Save supports to this file now?
target: 이 파일에 서포트를 저장할까요?

[ctx: def]
en: Saving file
target: 파일 저장하기

[ctx: def]
en: Saving file task is in progress, do yout want to abort it?
target: 파일 저장을 진행중입니다, 멈출까요 ?

[ctx: def]
en: Scale
target: 크기 조절

[ctx: def]
en: Select All
target: 모두 선택

[ctx: def]
en: Select Firmware
target: 펌웨어 선택

[ctx: def]
en: Select Machine
target: 기기 선택

[ctx: def]
en: Select a file for loading
target: 로딩하려는 파일을 선택해 주세요

[ctx: def]
en: Select a path for saving file
target: 저장 경로를 선택해 주세요

[ctx: def]
en: Sending firmware...
target: 펌웨어 보내는 중...

[ctx: def]
en: Sending gcode...
target: Gcode 보내는 중...

[ctx: def]
en: Serial Number
target: 일련 번호

[ctx: def]
en: Set Dimensions
target: 크기 설정

[ctx: def]
en: Set Extruder
target: 익스트루더 설정

[ctx: def]
en: Set Position
target: 위치 설정

[ctx: def]
en: Set Rotation
target: 회전 설정

[ctx: def]
en: Set View
target: 보기 설정

[ctx: def]
en: Show Model Outline
target: 모델 외형 보기

[ctx: def]
en: Show Steep Overhang
target: 급격한 오버행 보기

[ctx: def]
en: Skirt
target: 스커트

[ctx: def]
en: Slice Engine
target: 슬라이싱 엔진

[ctx: def]
en: Slice task is in progress, do yout want to abort it?
target: 슬라이스를 진행중입니다, 멈출까요 ?

[ctx: def]
en: Slicing model...
target: 모델 슬라이싱중...

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending firmware!
target: 펌웨어를 보내는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다!

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending gcode!
target: Gcode를 보내는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다!

[ctx: def]
en: Something went wrong during slicing!
target: 슬라이싱 도중 알 수 없는 오류가 발생했습니다!

[ctx: def]
en: Speed
target: 속도

[ctx: def]
en: Stepper Motor Controls
target: 스테핑 모터 조절

[ctx: def]
en: Stop
target: 멈춤

[ctx: def]
en: Support Speed
target: 서포트 출력속도

[ctx: def]
en: Support structures generation finished.
target: 서포트 구조 생성 완료

[ctx: def]
en: Supports
target: 서포트

[ctx: def]
en: Surface to Platform
target: 플랫폼에 붙이기

[ctx: def]
en: Temperature
target: 온도

[ctx: def]
en: Temperature Controls
target: 온도 조절

[ctx: def]
en: Temperature Plot
target: 온도 플랏

[ctx: def]
en: There's nothing in scene, load a model and click Print again.
target: 화면에 아무 것도 없습니다, 모델을 로드하시고 프린트를 다시 클릭하세요.

[ctx: def]
en: This model is off the platform, do you want to put it on the platform?
target: 모델이 플랫폼에 붙어 있지 않습니다. 플랫폼 위로 붙일까요 ?

[ctx: def]
en: Top View
target: 위에서 보기

[ctx: def]
en: Travel Speed
target: 이동 속도

[ctx: def]
en: Triggered
target: 트리거 됨

[ctx: def]
en: Turn off
target: 끄기

[ctx: def]
en: Turn on
target: 켜기

[ctx: def]
en: Undo
target: 되돌리기

[ctx: def]
en: Uniform Scaling
target: 동일 비율

[ctx: def]
en: Unknown error!
target: 알 수 없는 오류

[ctx: def]
en: Update Firmware
target: 펌웨어 업데이트

[ctx: def]
en: Update firmware task is in progress, pending...
target: 펌웨어 업데이트를 실행중 입니다. 잠시만...

[ctx: def]
en: Upgrading firmware might interrupt the printer's task, ensure your printer is in an idle state.
target: 펌웨어를 업그레이드시 진행중인 프린팅 작업에 영향을 줍니다. 프린터가 대기 상태에 있을 때 업그레이드해 주세요.

[ctx: def]
en: Use Editable Supports
target: 편집가능한 서포트 사용

[ctx: def]
en: Use Left Extruder
target: 오른쪽 익스트루더 사용

[ctx: def]
en: Use Right Extruder
target: 오른쪽 익스트루더 사용

[ctx: def]
en: Version
target: 버젼

[ctx: def]
en: View
target: 보기

[ctx: def]
en: Wall
target: 월

[ctx: def]
en: Warning
target: 경고

[ctx: def]
en: When Extruder and Platform are both need to heat up, Extruder will NOT heat up until Platform reach the given temperature.
target: 익스트루더와 히팅플랫폼을 동시에 히팅시, 플랫폼이 설정온도에 도달한 후 익스트루더가 가열됩니다.

[ctx: def]
en: X Maximum Switch
target: X축 최대 스위치

[ctx: def]
en: X/Y Speed
target: X,Y 이동속도

[ctx: def]
en: Y Maximum Switch
target: Y축 최대 스위치

[ctx: def]
en: Yes
target: 네

[ctx: def]
en: You are running the latest version of PowerPrint.
target: 최신 버젼의 PowerPrint를 사용하고 있습니다.

[ctx: def]
en: Z Minimum Switch
target: Z축 최소 스위치

[ctx: def]
en: Z Speed
target: Z 이동속도

[ctx: def]
en: mm->Inches
target: mm->inches

[ctx: gcode]
en: Print
target: 프린트

[ctx: motor]
en: Disable
target: 작동안함

[ctx: motor]
en: Enable
target: 작동함

[ctx: quality]
en: High (Slower)
target: 높음 (느리게)

[ctx: quality]
en: Hyper
target: 하이퍼

[ctx: quality]
en: Low (Faster)
target: 낮음 (빠르게)

[ctx: quality]
en: Standard
target: 일반

[ctx: roll]
en: Forward
target: 전진

[ctx: roll]
en: Reverse
target: 후진

[ctx: temp]
en: Extruder
target: 익스트루더

[ctx: temp]
en: Extruder Current
target: 익스트루더 현재온도

[ctx: temp]
en: Extruder Target
target: 익스트루더 설정온도

[ctx: temp]
en: Left Current
target: 왼쪽 현재온도

[ctx: temp]
en: Left Extruder
target: 왼쪽 익스트루더

[ctx: temp]
en: Left Target
target: 왼쪽 설정온도

[ctx: temp]
en: Platform
target: 히팅플랫폼

[ctx: temp]
en: Platform Current
target: 히팅플랫폼 현재온도

[ctx: temp]
en: Platform Target
target: 히팅플랫폼 설정온도

[ctx: temp]
en: Right Current
target: 오른쪽 현재온도

[ctx: temp]
en: Right Extruder
target: 오른쪽 익스트루더

[ctx: temp]
en: Right Target
target: 오른쪽 설정온도
