en to unknown language translation catalogue (252 entries)

[ctx: def]
en: &Edit
target: 編集(&E)

[ctx: def]
en: &File
target: ファイル(&F)

[ctx: def]
en: &Help
target: ヘルプ(&H)

[ctx: def]
en: &Homing
target: 原点移動(&H)

[ctx: def]
en: &Print
target: スライス(&P)

[ctx: def]
en: &Tools
target: ツール(&T)

[ctx: def]
en: &View
target: 表示(&V)

[ctx: def]
en: A new version of PowerPrint is available, would you like to download?
target: PowerPrintの最新バージョンが利用できます。ダウンロードしますか？

[ctx: def]
en: A new version of the firmware has been downloaded, you can upgrade it now.
target: ファームウェアの最新バージョンが ダウンロードされましたアップグレード可能です.

[ctx: def]
en: Abort
target: 中止

[ctx: def]
en: Add
target: 追加する

[ctx: def]
en: An error occurred while accessing the server.
target: サーバーへのアクセス中にエラーが発生しました.

[ctx: def]
en: Apply
target: 適用

[ctx: def]
en: Auto
target: オート

[ctx: def]
en: Auto Supports
target: 自動サポート

[ctx: def]
en: Auto Supports will delete current supports, sure to continue?
target: 自動サポートに切り替えて、現在のサポート構造を削除しますか？

[ctx: def]
en: Back
target: もどる

[ctx: def]
en: Back View
target: 背面表示

[ctx: def]
en: Bottom View
target: 底面表示

[ctx: def]
en: Busy
target: ビジー

[ctx: def]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: def]
en: Center
target: センター

[ctx: def]
en: Center X
target: Ｘ軸のセンタ

[ctx: def]
en: Center Y
target: Y軸のセンタ

[ctx: def]
en: Center Z
target: Z軸のセンタ

[ctx: def]
en: Check for Updates
target: アップデートを確認

[ctx: def]
en: Check for Updates after start up
target: 起動後のソフトの更新を確認します

[ctx: def]
en: Checking for Updates...
target: アップデートを確認しています...

[ctx: def]
en: Clear Supports
target: サポートをクリア

[ctx: def]
en: Clear recent files
target: 最近使ったファイルをクリア

[ctx: def]
en: Connect
target: 接続する

[ctx: def]
en: Connect Machine
target: プリンターに接続する

[ctx: def]
en: Connect Mode
target: 接続モード

[ctx: def]
en: Connect failed!
target: 接続に失敗しました!

[ctx: def]
en: Continue
target: 継続

[ctx: def]
en: Continuous Jog
target: 連続手動動作

[ctx: def]
en: Control Panel
target: プリンター操作

[ctx: def]
en: Cooling Fan Controls
target: 冷却ファンコントロール

[ctx: def]
en: Delete
target: 削除

[ctx: def]
en: Disable
target: 無効

[ctx: def]
en: Disconnect
target: 切断

[ctx: def]
en: Do you want to abort printing?
target: プリントタスクを中止しますか?

[ctx: def]
en: Do you want to disconnect machine?
target: プリンタを切断しますか？

[ctx: def]
en: Double click surface to touch build platform.
target: ダブルクリックしてプラットフォームにセット.

[ctx: def]
en: Duplicate
target: 複製

[ctx: def]
en: Enable
target: 有効

[ctx: def]
en: Enable Cooling Fan
target: ファンを有効にする

[ctx: def]
en: Error
target: エラー

[ctx: def]
en: Estimated Material Left
target: 左フィラメント（推定）

[ctx: def]
en: Estimated Material Right
target: 右フィラメント（推定）

[ctx: def]
en: Estimated Print Time
target: 推定プリント時間

[ctx: def]
en: Examples
target: サンプル

[ctx: def]
en: Exterior Support Only
target: エクステリアのサポートのみ

[ctx: def]
en: Extrude Duration
target: ヘッド デュレーション

[ctx: def]
en: Extruder
target: ヘッド

[ctx: def]
en: Extruder Controls
target: ヘッド コントロール

[ctx: def]
en: Extruder Count
target: ヘッド数

[ctx: def]
en: Extruder Distance
target: ヘッドの距離

[ctx: def]
en: File missing or can't find any application to open the pdf file.
target: 現在のpdfファイルに不具合がある為、実行できません。

[ctx: def]
en: Fill Density
target: 充填率

[ctx: def]
en: Fill Pattern
target: モデル内部充填パターン

[ctx: def]
en: Find some errors with this model, do you want to delete it?
target: ファイルにエラーが検索されました。ファイルを削除しますか？

[ctx: def]
en: Firmware Version
target: ファームウェアのバージョン

[ctx: def]
en: Firmware has been uploaded, reboot your printer to complete the update.
target: ファームウェアがアップロードされました。プリンタを再起動してください.

[ctx: def]
en: First Layer Height
target: 第一層目のレイヤー

[ctx: def]
en: FlashForge All rights reserved.
target: FlashForgeはすべての権利を保有します.

[ctx: def]
en: Front View
target: 正面表示

[ctx: def]
en: Generating support structures...
target: サポート構造を生成する

[ctx: def]
en: Help Contents
target: ヘルプ

[ctx: def]
en: Hexagon
target: 六角形

[ctx: def]
en: Home View
target: ホーム視点表示

[ctx: def]
en: Homing All
target: 全軸の原点移動

[ctx: def]
en: Homing X
target: X軸原点移動

[ctx: def]
en: Homing Y
target: Y軸原点移動

[ctx: def]
en: Homing Z
target: Z軸原点移動

[ctx: def]
en: Hours
target: 時間

[ctx: def]
en: I want to
target: I　want to

[ctx: def]
en: IP Address (port)
target: IPアドレス・ポート

[ctx: def]
en: Inches->mm
target: インチ‐＞mm

[ctx: def]
en: Infill
target: 充填率

[ctx: def]
en: Information
target: 情報

[ctx: def]
en: Jog Controls
target: JOGコントロール

[ctx: def]
en: Jog Mode
target: JOGモード

[ctx: def]
en: LED Color
target: 照明カラー

[ctx: def]
en: Language
target: 言語

[ctx: def]
en: Language has changed and takes effect the next time the software is started.
target: 言語が変更されました。再起動後、有効となります.

[ctx: def]
en: Last task is in progress, pending...
target: タスクが進行中です...しばらくお待ちください...

[ctx: def]
en: Layer Height
target: レイヤー高さ

[ctx: def]
en: Layers
target: レイヤー

[ctx: def]
en: Left Extruder
target: 左ヘッド

[ctx: def]
en: Left Extruder is unsupported for selected type of machine.
target: プリンタのデュアルヘット選択はサポートされていません。

[ctx: def]
en: Left View
target: 左面表示

[ctx: def]
en: Limit Switch
target: リミットスイッチ

[ctx: def]
en: Line
target: ライン

[ctx: def]
en: Load
target: ロード

[ctx: def]
en: Load File...
target: ロードファイル...

[ctx: def]
en: Load file failed
target: ファイルのロードに失敗しました

[ctx: def]
en: Loading file
target: ファイルロード中

[ctx: def]
en: Machine Information
target: プリンタ情報

[ctx: def]
en: Machine Name
target: 製品名

[ctx: def]
en: Machine Name (32 Bytes)
target: プリンタ名（32バイト）

[ctx: def]
en: Machine Size
target: プリンタのサイズ

[ctx: def]
en: Machine Status
target: 本体ステータス

[ctx: def]
en: Machine Type
target: プリンタの種類

[ctx: def]
en: Machine is busy, pending...
target: マシンがビジー状態のため、保留中です...

[ctx: def]
en: Make current position zero
target: 現在位置を原点にする

[ctx: def]
en: Material Left
target: 左フィラメント

[ctx: def]
en: Material Right
target: 右フィラメント

[ctx: def]
en: Material Type
target: フィラメントの種類

[ctx: def]
en: Maximun
target: 最大値

[ctx: def]
en: Meters
target: メータ

[ctx: def]
en: Minutes
target: 分

[ctx: def]
en: Model Sharing
target: オブジェクトの共有

[ctx: def]
en: Model with supports can not be edited. Will you delete the supports to continue editing?
target: サポートが必要なモデルは編集できません。編集するためにサポートを削除しますか？

[ctx: def]
en: Models are off the platform, do you want to continue slicing?
target: プラットフォームにモデルがありません。スライス計算を実行しますか？

[ctx: def]
en: Modify
target: 修正する

[ctx: def]
en: More Options >>
target: その他のオプション

[ctx: def]
en: Motor Controls
target: モーターコントロール

[ctx: def]
en: Motor Speed (RPM)
target: モーター回転数（rpm）

[ctx: def]
en: Move
target: 移動

[ctx: def]
en: Network error!
target: ネットワークエラー!

[ctx: def]
en: New Project
target: 新しいプロジェクト

[ctx: def]
en: No
target: いいえ

[ctx: def]
en: No Models Selected, Select a Model to Edit It.
target: モデルが選択されていません。モデルをクリックして選択してください。

[ctx: def]
en: No firmware available.
target: 利用可能なファームウェアがありません。

[ctx: def]
en: No machine available.
target: 利用可能なプリンタがありません.

[ctx: def]
en: Not Triggered
target: トリガーがかかってません

[ctx: def]
en: Number of Shells
target: 外枠厚さ

[ctx: def]
en: Ok
target: [OK]

[ctx: def]
en: On Board Preferences
target: オンボード選択

[ctx: def]
en: On Platform
target: プラットフォーム上にセット

[ctx: def]
en: Others
target: その他

[ctx: def]
en: Out of memory!
target: メモリ不足です!

[ctx: def]
en: Overhang Threshold
target: 傾斜限界値

[ctx: def]
en: Pause
target: ポーズ

[ctx: def]
en: Paused
target: 一時停止

[ctx: def]
en: Platform
target: プラットフォーム

[ctx: def]
en: Preferences
target: 初期設定

[ctx: def]
en: Preheat
target: 予熱

[ctx: def]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: def]
en: Print
target: スライス

[ctx: def]
en: Print Controls
target: プリントコントロール

[ctx: def]
en: Print Progress
target: プリンティング状態

[ctx: def]
en: Print Speed
target: プリント速度

[ctx: def]
en: Print When Slice Done
target: スライスが終了したらプリントする

[ctx: def]
en: Print task is in progress, do yout want to abort it?
target: プリンティングを中止しますか?

[ctx: def]
en: Printer's TF card is out of space.
target: メモリカードの容量がオーバーしています。

[ctx: def]
en: Printing
target: プリント中

[ctx: def]
en: Quit
target: 終了

[ctx: def]
en: Raft
target: ラフト

[ctx: def]
en: Ready
target: 準備完了

[ctx: def]
en: Recent Files
target: 最近使ったファイル

[ctx: def]
en: Rectangle
target: 矩形

[ctx: def]
en: Redo
target: やり直す

[ctx: def]
en: Rescan
target: 再スキャン

[ctx: def]
en: Reset
target: リセット

[ctx: def]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: def]
en: Restore Defaults
target: 初期設定に戻す

[ctx: def]
en: Right Extruder
target: 右ヘッド

[ctx: def]
en: Right View
target: 右面表示

[ctx: def]
en: Rotate
target: 回転

[ctx: def]
en: Save As...
target: 名前をつけて保存...

[ctx: def]
en: Save Configuration
target: 構成の保存

[ctx: def]
en: Save Project
target: プロジェクトを保存

[ctx: def]
en: Save changes to this file before closing?
target: FlashPrintを終了する前にファイルを保存しますか?

[ctx: def]
en: Save file failed
target: ファイルセーブに失敗しました

[ctx: def]
en: Save supports to this file now?
target: 現在のサポートのファイルを保存しますか？

[ctx: def]
en: Saving file
target: ファイル保存中

[ctx: def]
en: Saving file task is in progress, do yout want to abort it?
target: 進行中のタスクを中止しますか?

[ctx: def]
en: Scale
target: スケール

[ctx: def]
en: Select All
target: すべて選択

[ctx: def]
en: Select Firmware
target: ファームウェアを選択

[ctx: def]
en: Select Machine
target: 機器の選択

[ctx: def]
en: Select a file for loading
target: ロードするファイルを選択してください

[ctx: def]
en: Select a path for saving file
target: 保存するファイルのフォルダを選択してください

[ctx: def]
en: Sending firmware...
target: ファームウェア送信中...

[ctx: def]
en: Sending gcode...
target: Gcodeファイル送信中...

[ctx: def]
en: Serial Number
target: シリアル番号

[ctx: def]
en: Set Dimensions
target: サイズ

[ctx: def]
en: Set Extruder
target: ヘッド設定

[ctx: def]
en: Set Position
target: ポジションセット

[ctx: def]
en: Set Rotation
target: 回転

[ctx: def]
en: Set View
target: 表示設定

[ctx: def]
en: Show Model Outline
target: オブジェクト輪郭の表示

[ctx: def]
en: Show Steep Overhang
target: 急勾配部の表示

[ctx: def]
en: Skirt
target: スカート

[ctx: def]
en: Slice Engine
target: スライスエンジン

[ctx: def]
en: Slice task is in progress, do yout want to abort it?
target: 進行中のスライス計算を中止しますか?

[ctx: def]
en: Slicing model...
target: スライス実行中...

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending firmware!
target: ファームウェアを送信中にエラーが発生しました!

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending gcode!
target: Gcodeファイルを送信中にエラーが発生しました!

[ctx: def]
en: Something went wrong during slicing!
target: スライス計算中にエラーが発生しました!

[ctx: def]
en: Speed
target: 速度

[ctx: def]
en: Stepper Motor Controls
target: ステップモータコントロール

[ctx: def]
en: Stop
target: 停止

[ctx: def]
en: Support Speed
target: サポート材のプリント速度

[ctx: def]
en: Support structures generation finished.
target: サポート構成完了。

[ctx: def]
en: Supports
target: サポート材

[ctx: def]
en: Surface to Platform
target: プラットフォームの表

[ctx: def]
en: Temperature
target: 温度

[ctx: def]
en: Temperature Controls
target: 温度コントロール

[ctx: def]
en: Temperature Plot
target: 温度プロット図

[ctx: def]
en: There's nothing in scene, load a model and click Print again.
target: オブジェクトが何もありません。オブジェクトをロードしてからもう一度スライスをクリックして下さい.

[ctx: def]
en: This model is off the platform, do you want to put it on the platform?
target: ファイルがプラットフォームのエリア外にあります。プラットフォーム上に移動させますか？

[ctx: def]
en: Top View
target: 上面表示

[ctx: def]
en: Travel Speed
target: ヘッド移動速度

[ctx: def]
en: Triggered
target: トリガ

[ctx: def]
en: Turn off
target: OFF

[ctx: def]
en: Turn on
target: ON

[ctx: def]
en: Undo
target: 取消

[ctx: def]
en: Uniform Scaling
target: 均一スケーリング

[ctx: def]
en: Unknown error!
target: 不明なエラー!

[ctx: def]
en: Update Firmware
target: 本体ソフトウェアのアップデート

[ctx: def]
en: Update firmware task is in progress, pending...
target: ファームウェアのアップロードは進行中です...しばらくお待ちください...

[ctx: def]
en: Upgrading firmware might interrupt the printer's task, ensure your printer is in an idle state.
target: ファームウェアをアップグレードすることはプリントを中断するかもしれません。あなたのプリンタがアイドル状態にあることを確認してください。

[ctx: def]
en: Use Editable Supports
target: 編集可能なサポート材を使用する

[ctx: def]
en: Use Left Extruder
target: 左ヘッド使用

[ctx: def]
en: Use Right Extruder
target: 右ヘッド使用

[ctx: def]
en: Version
target: バージョン

[ctx: def]
en: View
target: 参照

[ctx: def]
en: Wall
target: 壁

[ctx: def]
en: Warning
target: 警告

[ctx: def]
en: When Extruder and Platform are both need to heat up, Extruder will NOT heat up until Platform reach the given temperature.
target: ヒーテッドベットとホットエンドを同時に加熱する場合は、ヒーテッドベットが加熱作業を完了した後にホットエンドの加熱がスタートされます。

[ctx: def]
en: X Maximum Switch
target: X最大値のスイッチ

[ctx: def]
en: X/Y Speed
target: X軸/Y軸の速度

[ctx: def]
en: Y Maximum Switch
target: Y最大値のスイッチ

[ctx: def]
en: Yes
target: はい

[ctx: def]
en: You are running the latest version of PowerPrint.
target: PowerPrintの最新バージョンを実行しています。

[ctx: def]
en: Z Minimum Switch
target: Z最小値のスイッチ

[ctx: def]
en: Z Speed
target: Z軸の速度

[ctx: def]
en: mm->Inches
target: mm‐＞インチ

[ctx: gcode]
en: Print
target: プリント

[ctx: motor]
en: Disable
target: 無効

[ctx: motor]
en: Enable
target: 有効

[ctx: quality]
en: High (Slower)
target: 高い（より遅い）

[ctx: quality]
en: Hyper
target: ハイパー

[ctx: quality]
en: Low (Faster)
target: 低い（より速い）

[ctx: quality]
en: Standard
target: 標準

[ctx: roll]
en: Forward
target: フォワード

[ctx: roll]
en: Reverse
target: リバース

[ctx: temp]
en: Extruder
target: ヘッド

[ctx: temp]
en: Extruder Current
target: ヘッド排出速度

[ctx: temp]
en: Extruder Target
target: ヘッドターゲット

[ctx: temp]
en: Left Current
target: 左ノズル温度

[ctx: temp]
en: Left Extruder
target: 左ヘッド

[ctx: temp]
en: Left Target
target: 左ノズル目標値

[ctx: temp]
en: Platform
target: プラットフォーム

[ctx: temp]
en: Platform Current
target: プラットフォーム温度

[ctx: temp]
en: Platform Target
target: プラットフォーム温度目標値

[ctx: temp]
en: Right Current
target: 右ノズル温度

[ctx: temp]
en: Right Extruder
target: 右ヘッド

[ctx: temp]
en: Right Target
target: 右ノズル目標値
