en to unknown language translation catalogue (242 entries)

[ctx: def]
en: &File
target: &Fichier

[ctx: def]
en: &Help
target: &Aide

[ctx: def]
en: &Homing
target: &Retour Origine

[ctx: def]
en: &Print
target: &Imprimer

[ctx: def]
en: &Tools
target: &Outils

[ctx: def]
en: &View
target: &Vue

[ctx: def]
en: A new version of PowerPrint is available, would you like to download?
target: Une nouvelle version de PowerPrint est disponible, voulez vous la télécharger ?

[ctx: def]
en: A new version of the firmware has been downloaded, you can upgrade it now.
target: Une nouvelle version du firmware a été téléchargée, vous pouvez mettre à jour.

[ctx: def]
en: Abort
target: Abandonner

[ctx: def]
en: About PowerPrint
target: A propos de PowerPrint

[ctx: def]
en: Add
target: Ajouter

[ctx: def]
en: An error occurred while accessing the server.
target: Une erreur est survenue sur le server.

[ctx: def]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: def]
en: Auto Supports will delete current supports, sure to continue?
target: Auto support effacera les supports actuels, voulez vous continuer ?

[ctx: def]
en: Back
target: Retour

[ctx: def]
en: Back View
target: Vue Arrière

[ctx: def]
en: Bottom View
target: Vue dessous

[ctx: def]
en: Busy
target: Occupé

[ctx: def]
en: Cancel
target: Abandonner

[ctx: def]
en: Center
target: Centrer

[ctx: def]
en: Center X
target: Centrer

[ctx: def]
en: Center Y
target: Centrer sur Y

[ctx: def]
en: Center Z
target: Centrer sur Z

[ctx: def]
en: Check for Updates
target: Vérifier les Mises-à-Jour

[ctx: def]
en: Check for Updates after start up
target: Vérifier les Mises à jour au démarrage

[ctx: def]
en: Checking for Updates...
target: Vérification des MAJ...

[ctx: def]
en: Clear Supports
target: Effacer Supports

[ctx: def]
en: Clear recent files
target: Effacer fichiers récents

[ctx: def]
en: Connect
target: Connecter

[ctx: def]
en: Connect Machine
target: Connecter Machine

[ctx: def]
en: Connect Mode
target: Mode Connecter

[ctx: def]
en: Connect failed!
target: Erreur connexion !

[ctx: def]
en: Continue
target: Continuer

[ctx: def]
en: Continuous Jog
target: Avance continue

[ctx: def]
en: Control Panel
target: Panneau de contrôle

[ctx: def]
en: Cooling Fan Controls
target: Commande ventillo

[ctx: def]
en: Delete
target: Effacer

[ctx: def]
en: Disable
target: Déactivé

[ctx: def]
en: Disconnect
target: Déconnecter

[ctx: def]
en: Do you want to abort printing?
target: Voulez vous annuler l'impression ?

[ctx: def]
en: Do you want to disconnect machine?
target: Voulez vous vraiment déconnecter la machine ?

[ctx: def]
en: Double click surface to touch build platform.
target: Double Clic sur la face à Aligner.

[ctx: def]
en: Duplicate
target: Copier

[ctx: def]
en: Enable
target: Activé

[ctx: def]
en: Enable Cooling Fan
target: Activer refroidissement

[ctx: def]
en: Error
target: Erreur

[ctx: def]
en: Estimated Material Left
target: Estimation matériau (Gauche)

[ctx: def]
en: Estimated Material Right
target: Estimation matériau (Droite)

[ctx: def]
en: Estimated Print Time
target: Temps d'impression estimé

[ctx: def]
en: Examples
target: Exemples

[ctx: def]
en: Exterior Support Only
target: Support extérieur uniquement

[ctx: def]
en: Extrude Duration
target: Durée extrudeur

[ctx: def]
en: Extruder
target: Extrudeur

[ctx: def]
en: Extruder Controls
target: Commande extrudeur

[ctx: def]
en: Extruder Count
target: Nombre d'extrudeurs

[ctx: def]
en: Extruder Distance
target: Distance  extrudeurs

[ctx: def]
en: File missing or can't find any application to open the pdf file.
target: Ne trouve pas d'application pour ouvrir le PDF, ou PDF introuvable.

[ctx: def]
en: Fill Density
target: Densité remplissage

[ctx: def]
en: Fill Pattern
target: Type de remplissage

[ctx: def]
en: Find some errors with this model, do you want to delete it?
target: Des erreurs ont été trouvées dans le modèle, voulez vous l'effacer ?

[ctx: def]
en: Firmware Version
target: Version Firmware

[ctx: def]
en: Firmware has been uploaded, reboot your printer to complete the update.
target: Le firmware à bien été transféré, redémarrer la machine pour l'installer.

[ctx: def]
en: First Layer Height
target: Hauteur première couche

[ctx: def]
en: FlashForge All rights reserved.
target: FlashForge Tout droits réservés.

[ctx: def]
en: Front View
target: Vue face

[ctx: def]
en: Generating support structures...
target: Génération du support...

[ctx: def]
en: Help Contents
target: Contenus Aide

[ctx: def]
en: Hexagon
target: Hexagones

[ctx: def]
en: Home View
target: Vue origine

[ctx: def]
en: Homing All
target: Origine tous

[ctx: def]
en: Homing X
target: Origine X

[ctx: def]
en: Homing Y
target: Origine Y

[ctx: def]
en: Homing Z
target: Origine Z

[ctx: def]
en: Hours
target: Heures

[ctx: def]
en: I want to
target: Je veux

[ctx: def]
en: IP Address (port)
target: Adresse IP (Port)

[ctx: def]
en: Inches->mm
target: inches->mm

[ctx: def]
en: Infill
target: Remplissage coeur

[ctx: def]
en: Jog Controls
target: Avance pas à pas

[ctx: def]
en: Jog Mode
target: Avance pas à pas

[ctx: def]
en: LED Color
target: LED couleurs

[ctx: def]
en: Language
target: Langage

[ctx: def]
en: Language has changed and takes effect the next time the software is started.
target: Le langage à été changé, ceci prendra effet au redémarrage.

[ctx: def]
en: Last task is in progress, pending...
target: Tâche précédente en cours...

[ctx: def]
en: Layer Height
target: Hauteur

[ctx: def]
en: Layers
target: Couches

[ctx: def]
en: Left Extruder
target: Extrudeur Gauche

[ctx: def]
en: Left Extruder is unsupported for selected type of machine.
target: L'extrudeur gauche n'est pas supporté sur cette machine.

[ctx: def]
en: Left View
target: Vue Gauche

[ctx: def]
en: Limit Switch
target: Limite Switch

[ctx: def]
en: Line
target: Lignes

[ctx: def]
en: Load
target: Charger

[ctx: def]
en: Load File...
target: Chargement Fichier...

[ctx: def]
en: Load file failed
target: Echec chargement fichier

[ctx: def]
en: Loading file
target: Chargement Fichier

[ctx: def]
en: Machine Information
target: Informations Machine

[ctx: def]
en: Machine Name
target: Nom Machine

[ctx: def]
en: Machine Name (32 Bytes)
target: Nom Machine(32 Octets)

[ctx: def]
en: Machine Size
target: Taille Machine

[ctx: def]
en: Machine Status
target: Statut Machine

[ctx: def]
en: Machine Type
target: Type Machine

[ctx: def]
en: Machine is busy, pending...
target: La machine est occupée, en cours...

[ctx: def]
en: Make current position zero
target: Définir la position actuelle à zéro

[ctx: def]
en: Material Left
target: Matériau Gauche

[ctx: def]
en: Material Right
target: Matériau Droit

[ctx: def]
en: Material Type
target: Type Matériau

[ctx: def]
en: Maximun
target: Maximum

[ctx: def]
en: Meters
target: Mètres

[ctx: def]
en: Model Sharing
target: Partage de modèle

[ctx: def]
en: Model with supports can not be edited. Will you delete the supports to continue editing?
target: Ce modèle avec supports ne peut pas être éditer Voulez vous effacer les supports et continuer l'edition ?

[ctx: def]
en: Models are off the platform, do you want to continue slicing?
target: Le modèle n'est pas sur la plateforme, voulez vous quand même lancer le découpage ?

[ctx: def]
en: Modify
target: Modifier

[ctx: def]
en: More Options >>
target: Plus d'options

[ctx: def]
en: Motor Controls
target: Commande Moteur

[ctx: def]
en: Motor Speed (RPM)
target: Vitesse Moteur (T/mn)

[ctx: def]
en: Move
target: Translater

[ctx: def]
en: Network error!
target: Erreur réseau !

[ctx: def]
en: New Project
target: Nouveau Projet

[ctx: def]
en: No
target: Non

[ctx: def]
en: No Models Selected, Select a Model to Edit It.
target: Pas de modèle sélectionné, sélectionner unh modèle pour l'éditer.

[ctx: def]
en: No firmware available.
target: Pas de firmware disponible.

[ctx: def]
en: No machine available.
target: Pas de Machine disponible.

[ctx: def]
en: Not Triggered
target: Pas de seuil

[ctx: def]
en: Number of Shells
target: Nombre de Shells

[ctx: def]
en: On Board Preferences
target: Préférences

[ctx: def]
en: On Platform
target: Aligner sur la plateforme

[ctx: def]
en: Others
target: Autre

[ctx: def]
en: Out of memory!
target: Plus de mémoire !

[ctx: def]
en: Overhang Threshold
target: Réglage seuil

[ctx: def]
en: Paused
target: Pause

[ctx: def]
en: Platform
target: Plateforme

[ctx: def]
en: Preferences
target: Préférences

[ctx: def]
en: Preheat
target: Préchauffage

[ctx: def]
en: Preview
target: Prévisualisation

[ctx: def]
en: Print
target: Imprimer

[ctx: def]
en: Print Controls
target: Commandes impression

[ctx: def]
en: Print Progress
target: Impression en cours

[ctx: def]
en: Print Speed
target: Vitesse d'impression

[ctx: def]
en: Print When Slice Done
target: Lancer dès que le découpage est terminé

[ctx: def]
en: Print task is in progress, do yout want to abort it?
target: Impression en cours, voulez vous abandonner ?

[ctx: def]
en: Printer's TF card is out of space.
target: La carte TF n'a plus de place disponible.

[ctx: def]
en: Printing
target: Impression

[ctx: def]
en: Quit
target: Quitter

[ctx: def]
en: Ready
target: Prêt

[ctx: def]
en: Recent Files
target: Fichiers Récents

[ctx: def]
en: Rectangle
target: Rectangles

[ctx: def]
en: Redo
target: Refaire

[ctx: def]
en: Rescan
target: Rescanner

[ctx: def]
en: Reset
target: Reinitialisation

[ctx: def]
en: Resolution
target: Résolution

[ctx: def]
en: Restore Defaults
target: Réglages Usine

[ctx: def]
en: Right Extruder
target: Extrudeur Droit

[ctx: def]
en: Right View
target: Vue Droite

[ctx: def]
en: Rotate
target: Pivoter

[ctx: def]
en: Save As...
target: Enregistrer sous...

[ctx: def]
en: Save Configuration
target: Sauvegarder la configuration

[ctx: def]
en: Save Project
target: Sauvegarder Projet

[ctx: def]
en: Save changes to this file before closing?
target: Sauvegarder les changements ?

[ctx: def]
en: Save file failed
target: Sauvegarde échouée

[ctx: def]
en: Save supports to this file now?
target: Sauvegarder les supports ?

[ctx: def]
en: Saving file
target: Sauvegarde Fichier

[ctx: def]
en: Saving file task is in progress, do yout want to abort it?
target: Sauvegarde du job en cours, voulez vous abandonner ?

[ctx: def]
en: Scale
target: Echèle

[ctx: def]
en: Select All
target: Sélectionner tout

[ctx: def]
en: Select Firmware
target: Séléctionner Firmware

[ctx: def]
en: Select Machine
target: Sélectionner Machine

[ctx: def]
en: Select a file for loading
target: Sélectionner le fichier à charger

[ctx: def]
en: Select a path for saving file
target: Sélectionner la destination du fichier

[ctx: def]
en: Sending firmware...
target: Envoi du firmware...

[ctx: def]
en: Sending gcode...
target: Envoi du Gcode ...

[ctx: def]
en: Serial Number
target: Numéro de série

[ctx: def]
en: Set Dimensions
target: Ajuster dimension

[ctx: def]
en: Set Extruder
target: Ajuster Extrudeur

[ctx: def]
en: Set Position
target: Ajuster position

[ctx: def]
en: Set Rotation
target: Ajuster rotation

[ctx: def]
en: Set View
target: Afficher

[ctx: def]
en: Show Model Outline
target: Afficher Contours

[ctx: def]
en: Show Steep Overhang
target: Afficher corniches

[ctx: def]
en: Skirt
target: Jupe

[ctx: def]
en: Slice Engine
target: Moteur de Découpage

[ctx: def]
en: Slice task is in progress, do yout want to abort it?
target: Découpage du modèle en cours, voulez vous abandonner ?

[ctx: def]
en: Slicing model...
target: Découpage du modèle...

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending firmware!
target: Echec pendant la mise à jour du firmware!

[ctx: def]
en: Something went wrong during sending gcode!
target: Echec lors de l'envoit du Gcode!

[ctx: def]
en: Something went wrong during slicing!
target: Echec pendant le slicing!

[ctx: def]
en: Speed
target: Vitesse

[ctx: def]
en: Stepper Motor Controls
target: Commande moteurs

[ctx: def]
en: Support Speed
target: Vitesse support

[ctx: def]
en: Support structures generation finished.
target: Génération des supports terminée.

[ctx: def]
en: Supports
target: Support

[ctx: def]
en: Surface to Platform
target: Aligner la face sur la plateforme

[ctx: def]
en: Temperature
target: Température

[ctx: def]
en: Temperature Controls
target: Controle température

[ctx: def]
en: Temperature Plot
target: Température

[ctx: def]
en: There's nothing in scene, load a model and click Print again.
target: Il n'y a pas de modèle chargé, charger un modèle et réessayer.

[ctx: def]
en: This model is off the platform, do you want to put it on the platform?
target: Le modèle n'est pas sur la plateforme, voulez vous le placer automatiquement ?

[ctx: def]
en: Top View
target: Vue dessus

[ctx: def]
en: Travel Speed
target: Vitesse voyage

[ctx: def]
en: Triggered
target: Seuil

[ctx: def]
en: Turn off
target: Eteindre

[ctx: def]
en: Turn on
target: Allumer

[ctx: def]
en: Undo
target: Annuler

[ctx: def]
en: Uniform Scaling
target: Echèle uniforme

[ctx: def]
en: Unknown error!
target: Erreur inconnue!

[ctx: def]
en: Update Firmware
target: Mise à jour du Firmware

[ctx: def]
en: Update firmware task is in progress, pending...
target: Mise à jour du firmware en cours...

[ctx: def]
en: Upgrading firmware might interrupt the printer's task, ensure your printer is in an idle state.
target: Lancer la mise à jour interrompra la tâche en cours.

[ctx: def]
en: Use Editable Supports
target: Utiliser les supports éditables

[ctx: def]
en: Use Left Extruder
target: Extrudeur Gauche

[ctx: def]
en: Use Right Extruder
target: Extrudeur Droit

[ctx: def]
en: View
target: Afficher

[ctx: def]
en: Wall
target: Murs

[ctx: def]
en: Warning
target: Attention

[ctx: def]
en: When Extruder and Platform are both need to heat up, Extruder will NOT heat up until Platform reach the given temperature.
target: La chauffe de l'extrudeur démarrera lorsque la, table aura atteint sa température de consigne.

[ctx: def]
en: X Maximum Switch
target: Maximum switch X atteint

[ctx: def]
en: X/Y Speed
target: Vitesse X,Y

[ctx: def]
en: Y Maximum Switch
target: Maximum switch atteint

[ctx: def]
en: Yes
target: Oui

[ctx: def]
en: You are running the latest version of PowerPrint.
target: Vous avez actuellement la dernière version de PowerPrint.

[ctx: def]
en: Z Minimum Switch
target: Minimum switch Z atteint

[ctx: def]
en: Z Speed
target: Vitesse Z

[ctx: def]
en: mm->Inches
target: mm->inches

[ctx: gcode]
en: Print
target: Imprimer

[ctx: motor]
en: Disable
target: Déactivé

[ctx: motor]
en: Enable
target: Activé

[ctx: quality]
en: High (Slower)
target: Haute (Lent)

[ctx: quality]
en: Hyper
target: Supérieur

[ctx: quality]
en: Low (Faster)
target: Basse (Rapide)

[ctx: roll]
en: Forward
target: Avance

[ctx: roll]
en: Reverse
target: Arrière

[ctx: temp]
en: Extruder
target: Extrudeur

[ctx: temp]
en: Extruder Current
target: Extruder courant

[ctx: temp]
en: Extruder Target
target: Extrudeur cible

[ctx: temp]
en: Left Current
target: Gauche courant

[ctx: temp]
en: Left Extruder
target: Extrudeur Gauche

[ctx: temp]
en: Left Target
target: Gauche cible

[ctx: temp]
en: Platform
target: Plateforme

[ctx: temp]
en: Platform Current
target: Plateforme courant

[ctx: temp]
en: Platform Target
target: Plateforme cible

[ctx: temp]
en: Right Current
target: Droit courant

[ctx: temp]
en: Right Extruder
target: Extruder Droit

[ctx: temp]
en: Right Target
target: Droit cible
